Je viens de me faire une réflexion à ce sujet. Pas forcément une bonne idée mais...
Ne peut-on lire le D20 comme suit?
Les unités s'ajoutent au score du "défenseur" (+1 à 10) ou à la difficulté;
Les chiffres supérieurs à 10 s'ajoutent à "l'attaquant" (11 à 20 donne +1 à 10) ou à son score.
Ce qui permet de garder les caracs telles quelles au lieu d'ajouter +12.
Le kobold a +5 en Attaque, Bob a +2 en CA, que l'on utilise l'attaque du Kobold contre sa CA ou bien sa CA en défense contre l'attaque du Kobold.
Le seul intérêt de la méthode étant bien sûr de pouvoir passer d'une façon de faire à l'autre (le joueur lance les dés, le MDk lance les dés), en n'utilisant qu'un seul score.