Pourtant, on ne peut pas être plus clair que la page 17 du gran'livre : "Il suffit d'effectuer un jet normal avec le rang de vocation approprié et les éventuels bonus (objets magiques, circonstances, etc)."
Ca me semble énoncé assez clairement. Avec en dessous en small caps le fait que la difficulté d'un jet de sauvegarde est toujours égal à 16. Puis la description de chaque jet de sauvegarde avec, entre parenthèses à côté du jet, la vocation correspondante.
Et je cite la seconde colonne : "on pourrait se contenter d'appeler un simple jet de vocation, sans gueuler soudainement "faites-moi un jet de sauvegarde!" en direction d'un joueur surpris. Sauf que cela fait partie de la tradition oldschool et que c'est un effet de manche dont on ne se lasse pas [...]."
En gros c'est dit noir sur blanc de manière on ne peut plus claire : un jet de sauvegarde, c'est un jet de vocation. On appelle ça jet de sauvegarde par tradition, de un... et aussi, c'est dit, toujours sur la même page, pour éviter les sempiternelles discussion : autant un joueur pourrait discuter l'utilisation de Voyageur pour sauter au sol et éviter une fléchette empoisonnée (comment ça, mais mon personnage est un soldat, c'est plutôt un truc de militaire ça, en plus, éviter le feu ennemi!), autant il ne discutera pas l'utilisation d'un jet de Réflexes.
Personnellement, pour le coup, autant la feuille n'est peut être pas claire, mais la règle, elle, me semble expliquée de manière fort didactique.
C'est tout neuf, pas rempli, mais ça viendra. Mise à jour 10/12 - CR D&D5