Éditions John Doe

Bonjour

Contrairement à mes habitudes, j'ai pour une fois, il y a quelques mois, acheté Icons en VF.

J'en parlais d'ailleurs à un de mes potes de mon association récemment. Un pote qui a tenté de me convaincre d'acheter du JDR en VF car même si je suis un "intégriste" de la VO en général, acheter la VF, quand elle existe, a l'avantage d'annuler la barrière de la langue autour d'une table de jeu et surtout permet de donner des sous à la maison d'édition qui a traduit pour qu'elle puisse éditer ses propres jeux. Je lui ai rétorqué que le problème que j'y voyais, c'est que bien souvent, on a rarement toute la gamme de traduite en VF...il suffit de voir ce qu'à fait Edge de la traduction de L5R 3e édition quand la 4e a été annoncé..et que parfois, la traduction n'est pas toujours à la hauteur (mais c'est un autre sujet)

Donc ma question, c'est...quid de la VF d'Icons, d'autres ouvrages vont ils êtres traduits ? et si tel n'est pas le cas, aller vous céder la licence à une autre maison qui voudrait (éventuellement) traduire ?

Merci d'avance.

Ciryon

Personnellement, je préférerai largement de la création française sur la base d'ICONS qu'une simple traduction de ce qui se fait aux USA.

Bah surtout que "ce qui se fait aux USA" c'est des listes de PNJs. Supeeeeer. Les véritables suppléments de contexte (comme Ion Guard) ne sont pas d'Adamant. A la rigueur, il y a les Field's Guide, qui sont des propositions d'archétypes avec les pouvoirs associés (genre "l'Acrobate Amusant", "le Vengeur High-Tech") et un exemple de personnage à chaque fois.

et donc les ventes ont-elles été décisives ou pas, on aura des suppléments ?

bonne question ... il y a encore des gens qui passe par là ? qui ont des nouvelles ?
... j'espère que oui ...

Avec la sortie de certains suppléments phares, Icons Team Up, Villainomicon et Great Power, est-ce que quelque chose se dessine ?