Inspirations

[Graou]

Je vois que ta "localisation" est à Lisbonne; il y a une douzaine d'années, j'ai acheté là, à la Fondation Gulbenkian, un joli petit catalogue sur les représentations d'européens dans l'art japonais du XVIe siècle, j'imagine que tu pourras l'y trouver encore, ça fait un joli complément iconographique au livre que tu as signalé. Le livre s'appelle Biombos namban. Si tu ne le trouves plus mais que cela servirait pour tes scénars, je peux te scanner les images les plus belles.

[noami]

C'est vrai que j'ai vu de beaux livres sur l'art namban dans les musées de la ville.

Le livre dont tu parles, c'est bien celui-ci ? :



Je vais faire le tour des librairies des musées pour voir s'il est toujours dispo.

[Brand]

Wow

[Graou]

Oui, voilà, exactement, c'est cette couverture!! Si tu ne trouves pas je te le scannerai, ce n'est pas très gros

[noami]

Merci mais en ces temps de crise, je vais essayer de mettre la main dessus en dur pour participer à l'effort national.
Et avec de la chance, les librairies des musées de la ville l'ont encore.

[Graou]

My God, à te lire, la honte m'étouffe d'avoir accepté les fonctions de ministre du jeu de rôle productif de Mordovie!!!

[noami]

C'est juste que je préfère avoir les beaux livres en dur plutôt qu'en fichier informatique.
Et ça me donne une excuse pour faire un tour dans les musées.

[noami]

Je viens de trouver un article de Pierre F. Souyri sur la condition de la femme japonaise à la fin du XVIe d'après les observations de Luis Frois (jésuite qui y vécut et écrivit un livre sur les oppositions entre les Européens et les Japonais). L'article aborde 3 points, le mariage/divorce, la liberté de moeurs et dépalcement et l'autonomie économique. Ca permet de se rendre compte que leur situation était bien différente par rapport à celle des ères suivantes.
Pour ceux que ça intéresse, c'est .

Sur le même site, un texte du même Souyri sur la .

[noami]

Je suis en train de lire "Samurais Cristaos", la version publiée du mémoire de maîtrise de Madalena Ribeiro. (autant que je sache, c'est dispo uniquement en portugais) sur les jésuites et la noblesse de Kyushu



Elle s'est basée uniquement sur des sources jésuites mais cela reste très intéressant.
Dans le premier chapitre, elle présente les généralités quant à leurs actions et au choc culturel qu'ils éprouvèrent (cf le pdf sur les femmes dans mon précédent post). Dans les autres, elle se penchent plus particulièrement sur les familles converties (Koteda, Omura, Arima, Amakusa, Otomo et Konishi) qui pour la plupart se concentrent dans le Hizen, la partie Nord-Ouest de l'île. Le tout est intéressant et rend bien compte du panier de crabe qu'était cette région dans les dernières années du 16e siècle.

En annexe, on trouve une chronologie reprenant les principaux événements du siècle chrétien et les arbres généalogiques des familles (avec pas mal de trous). Comme c'est éléments seraient les plus utiles pour Tenga, je me dis que si je trouve le temps, j'en ferais bien une version française et informatique.

[Brand]

Ah oui, ce serait carrément intéressant !

Jérôme, qui ne lit pas le portugais.

[noami]

Pour la chrono, ça devrait aller assez vite. Par contre, pour les arbres généalogiques, il faut que je me familiarise avec Gramps, le logiciel que je viens de trouver pour linux.

[Matthieu]

Mon vendeur de BDs m'a proposé l'auteur . De ses BDs, il m'a notamment parlé de l'Âme du Kyudo, Satsuma, l'Incident de Sakai, Plus forte que le sabre ou encore Tueur. Quelqu'un les aurait-il lu et si oui, est-ce de bonnes BDs (au-delà de la période Tenga mais également en tant que BD "historico-japonaise" tout simplement) ?

[noami]

J'ai plutôt un bon souvenir du manga (la Force des Humbles ?) que j'ai lu il y a un petit bout de temps.
Par contre, il me semble que certains de ses titres seraient à prendre avec des pincettes du fait d'un certain partie pris politique.

Sinon, je viens de finir le premier jet de la traduction de la chronologie référant aux Jésuites et, au détour d'une vérif sur wikipedia, je suis tombé sur *, le premier étranger non asiatique fait samourai. En plus, il eut le bon goût d'être présent lors de l'incident du Honnô-ji. On n'a donc plus d'excuse pour le pas l'utiliser comme PNJ.

* : la page française contient des infos complètement différentes aux pages anglaises, espagnols et japonaises, à éviter amha.

[Matthieu]

Merci. Je viens de voir qu'en page 3 de ce sujet, il était déjà question de Plus forte que le sabre, et plus ou moins de son auteur. Je vais peut-être me diriger vers d'autres BDs avant.

[noami]

Arf, à parler de BD, ça me rappelle que j'ai toujours pas mis la main sur le premier intégral de Kogaratsu.