Jean-Pierre Melville !!!Tu peux tout voir de lui. C'est probablement le seul vrai cinéaste de genre "polar" que le cinéma français ait connu (et c'est pourquoi il est souvent cité par des cinéastes comme Tarantino et Jarmush). Trois de ses films sont pour moi des chef d'oeuvre, c'est
L'Armée des Ombres,
Le Deuxième Souffle et
Le Cercle Rouge. Toutefois, pour des choses vraiment utilisables à Hellywood, je te renvoie plutôt vers le
Deuxième Souffle et
Le Doulos. Ces deux films sont des purs polars, des histoires de gangsters.
Je pense aussi que
Bob le flambeur pourrait correspondre, mais malheureusement je ne l'ai pas vu.
De Corneau,
Série Noire est très bien, mais c'est vraiment une histoire sociale qui vire en série noire, on est loin du polar. Il a aussi réalisé un remake du deuxième souffle, que je n'ai pas vu, mais l'original est tellement bien que je ne vois pas l'utilité d'un remake...
Plus récemment, tu peux chercher du côté de Guillaume Nicloux, en particulier
Une Affaire Privée, qui est vraiment excellent, ainsi que
Cette femme là. Et bien sûr, Jacques Audiard dont les deux derniers films semblent annoncer un retour du genre noir dans le cinéma francais :
De battre mon coeur s'est arreté et
Un Prophète. Par contre, on s'éloigne d'Hellywood
Ca répond à ta question ?